首都市民文明公约－游客文明守则

一、  自觉遵守参观游览秩序，顺序购票入馆入园，不拥挤，不堵塞道路和出入口。

二、 保护环境卫生整洁，不随地吐痰、便溺，不乱扔废弃物。

三、 爱护文物，爱护公共设施，不在树木、名胜古迹和公共设施上涂抹、刻画，不在路椅上躺卧。

四、  爱护一草一木，不践踏草坪，不攀折花果。

五、  爱护野生和展出的动物，不捕猎，不恫吓，不投喂投打，不在非钓鱼区钓鱼。

六、  按规定租退游船，不在未开放的水域游泳、滑冰。

七、  不兜售物品，不散发任何形式的广告及其他宣传品。

八、  不打架斗殴，不聚众闹事，不搞封建迷信，不以任何形式进行赌博等非法活动。

九、  不携带危险品及动物进入参观游览区，不在防火区域动用明火。

十、  静馆静园后，不继续逗留、露宿，不翻越、毁坏围墙和栅栏。

Notice

1.          Please observe all park rules. Form lines when buying tickets and entering buildings. Do not shove or push and do not block entrances or walkways.

2.          Help keep the park clean. No spitting or littering. Use the toilet facilities provided.

3.          Please help preserve the historic relics and public installations. No graffiti anywhere. Do not carve into the trees or any installation. Do not lie or sleep on the benches.

4.          Do not walk on the grass and do not pick any flowers, branches, leaves or fruit.

5.          Protect the wild life and the domesticated animals in the park. Do not tease them or throw rocks. Fish only in officially designated areas.

6.          Rent, operate, and return pleasure boats as the rules stipulate. No swimming or ice-skating.

7.          Peddling not allowed. Do not distribute any kinds of advertisements or brochures.

8.          Please act with decorum in all matters and be courteous to all other guests and park staff. Gambling, public drunkenness, and lewd behavior are strictly forbidden.

9.          Weapons or other dangerous items or materials are not allowed. Do not bring your pets into the park. Be careful with matches and do not start fires in any area or smoke in “non-smoking” areas.

10.      Observe the hours of operation. Do no loiter or sleep in the park. Do not climb on Walls or gates.